1. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen

2. Used, old, and collectable aeromodelling magazines and books! (Collectible Aeromodeller magazines and similar back issues & books!

News, Termine und Link-Tipps rund um RC Flugmodelle, Fernsteuerungen & Zubehör.

3. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

4. Book stackers can be used flexibly within the in-line system.

Buchstapler können innerhalb des Inline-Systems flexibel eingesetzt werden.

5. Paper products, namely stationery, envelopes, calendars, notebooks, scrap books, book covers, book markers, loose leaf binders, activity books, address books, sticker books, coloring books, diaries, photograph albums, stickers, paper party decorations, paper party bags, paper napkins, paper table cloths, and invitations

Papierprodukte, nämlich Schreibwaren, Umschläge, Kalender, Notizbücher, Einsteckalben, Buchhüllen, Lesezeichen, Loseblattbinder, Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Alben für Aufkleber, Malbücher, Terminkalender, Fotobücher, Aufkleber, Partydekorationen aus Papier, Partytaschen aus Papier, Papierservietten, Tischtücher aus Papier und Einladungen

6. Address books, pens, pencils, blank cards, journals, book markers

Adressbücher, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Bleistifte, Blankokarten, Fachzeitschriften, Lesezeichen

7. CSV (comma separated value) is a format that is used by many (address book) applications

CSV (comma separated value) ist ein Format, das von vielen (Adressbuch-) Anwendungen verwendet wird. Sie können Kontakte in diesem Format importieren und exportieren

8. The original sources used to create the book of Ether were written centuries before Moroni made his abridgment.

Der Originaltext, auf dem das Buch Ether beruht, wurde Jahrhunderte, bevor Moroni seine gekürzte Fassung schrieb, verfasst.

9. Like other books, this book explains the usual systems (link, loci, peg etc.).

Leicht verständlich beschriebt Buzan die wichtigsten Mnemotechniken.

10. The Book of Genesis employs the same expressions used earlier for the creation of other living beings: "multiply". But it is clear that these expressions are being used in an analogous sense.

Das Buch Genesis gebraucht dieselben Formulierungen, die im Zusammenhang der Erschaffung der anderen Lebewesen verwendet wurden: »Vermehrt euch«, aber ihr analoger Sinn ist klar.

11. Retail services connected with the sale of diaries, book marks, pens, pamphlets, paper articles, stickers, blotting paper, advertising publications, note books, address books

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Terminkalender, Lesezeichen, Stifte, Broschüren, Papierwaren, Aufkleber, Stickers [Papierwaren], Löschpapier, Werbeveröffentlichungen, Notizbücher, Adressbücher

12. Printed matter, books, newsletters, address books, appointment books, magazines, printed publications, pens, pencils, markers and crayons, pictures, photographs and prints, posters, memo and notice boards, book marks, calendars and diaries

Druckereierzeugnisse, Bücher, Mitteilungsblätter, Adressbücher, Terminbücher, Magazine, gedruckte Veröffentlichungen, Schreibstifte, Bleistifte, Textmarker und Buntstifte, Bilder, Fotografien und Drucke, Poster und Plakate, Notiz- und Mitteilungstafeln, Lesezeichen, Kalender und Terminkalender

13. Advanced Search - Caterpillar used equipment, used Cat parts, engines and attachments.

Erweiterte Suche - Gebrauchte Caterpillar-Maschinen, gebrauchte Cat-Teile, -Motoren und -Arbeitsgeräte.

14. Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations.

Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art.

15. Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art

16. Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, von der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen, Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche steife Gewebe, von der für die Hutmacherei verwendeten Art

17. Waxes used in industry

Wachse für gewerbliche Zwecke

18. Diaries, notebooks, address books, binder/folders, stationery, book covers, binder with elastic string, paper, labels, pencil cases

Terminkalender, Notizbucher, Adressbücher, Hefter/Mappen, Schreibwaren, Buchhüllen, Hefter mit elastischem Band, Papier, Etiketten, Federmäppchen

19. Children's books, children’s activity books, coloring books, sticker books

Kinderbücher, Kinderbeschäftigungsbücher, Malbücher, Alben für Aufkleber

20. Comic books, activity books, colouring books, note books, address books, trading cards, stickers, decalcomanias

Comic-Bücher, Spiel- und Spaßbücher, Malbücher, Notizbücher, Adressbücher, Sammelkarten, Aufkleber, Abziehbilder

21. Channels 2-4, if they are used for TV, are only used for analog transmission.

Die Kanäle 2 bis 4 werden nur in den nicht ausgebauten Kabelnetzen und dort nur analog als Fernsehkanäle genutzt.

22. Illuminated signs used for advertising

Leuchtschilder für Werbezwecke

23. Preservatives used in recirculating systems

Schutzmittel für Kreislaufsysteme

24. Can be used for recirculation.

Können wieder in Umlauf gebracht werden.

25. ageing of the materials used,

einer Alterung der verwendeten Werkstoffe,

26. Adhesives (glues) used in industry

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke

27. He used the word " acumen "?

Er hat das Wort " Scharfsinn " benutzt?

28. Abbreviations used for Parliamentary Committees

Abkürzungen der Ausschüsse

29. Books, picture books, activity books, coloring books, newsletters, journals, encyclopedia-type information books, booklets and information brochures

Bücher, Bilderbücher, Aktivitätsbücher, Malbücher, Mitteilungsblätter, Journale,Informationsbücher in der Art von Enzyklopädien, Kleine Bücher und Informationsbroschüren

30. If the data group is used either the attribute ‘Additional information id’ or ‘Text’ shall be used.

Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut „Zusätzliche Angaben — Kennung“ oder das Attribut „Text“ zu verwenden.

31. The Encapsulated Security Payload (ESP, RFC2406) protocol shall be used. It shall be used in tunnel mode.

Das ESP-Protokoll (Encapsulated Security Payload — ESP, RFC2406) ist im Tunnelmodus zu verwenden.

32. The main additives used are nitrite curing salt, with ascorbic acid used as a further reddening agent.

Als Zutaten werden im wesentlichen Nitritpökelsalz und als weiteres Umrötehilfsmittel Ascorbinsäure verwendet.

33. The laser ablation analysis method can be used for all freezable sample materials used in mass spectrometry.

Anwendungen findet das Laser-ablationsanalyseverfahren bei allen gefrierbaren Probenmaterialien für die Massenspektrometrie.

34. The main additives used are nitrite curing salt, with ascorbic acid used as a further reddening agent

Als Zutaten werden im wesentlichen Nitritpökelsalz und als weiteres Umrötehilfsmittel Ascorbinsäure verwendet

35. If the data group is used either the attribute "Additional information id" or "Text" shall be used.

Wird die Datengruppe verwendet, ist entweder das Attribut "Zusätzliche Angaben - Kennung" oder das Attribut "Text" zu verwenden.

36. Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land- und forstwirtschaftliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, lösliche Gelatine

37. (a) where method 1 is used, the percentages used for the establishment of the consolidated accounts; or

a) bei Anwendung von Methode 1 die bei Erstellung des konsolidierten Abschlusses zugrunde gelegten Prozentsätze, oder

38. Ledgers (books), Ledgers (books)

Hauptbücher, Hauptbücher als Bücher

39. (e) products used for de-acidification;

e) die zur Entsäuerung verwendeten Stoffe,

40. Therefore,Henckys strain tensor is used.

Im einzelnen werden die zeitliche Aufweitung, d. h.

41. A seaman used to visit us

Nur ein Seemann kam bisweilen

42. Different optimisation mechanisms (algorithms) are used.

Dabei kommen verschiedene Optimierungsverfahren (Algorithmen) zur Anwendung.

43. THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMETER, DIE BEI DER MESSUNG DES ALKOHOLGEHALTS VERWENDET WERDEN

44. nuts used for making alcoholic distillates ▐.

Schalenfrüchte für die Herstellung von alkoholischen Destillaten ▐.

45. We used to call it gage.

Wir nannten es Pegel.

46. Summary of advice received and used

Zusammenfassung der Stellungnahmen und ihre Berücksichtigung

47. crashed if used with alphanumeric values.

stürzte bei Verwendung mit alphanumerischen Werten ab.

48. description of nutrient medium if used;

Beschreibung des Nährmediums, falls verwendet;

49. Chemicals used in industry, adhesives used in industry, unprocessed plastics in powder, liquid or paste form, waterproofing preparations

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Kunststoffe im Rohzustand in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten. Imprägnierungsmittel

50. any calculation formulae used for data aggregation and used to determine the annual emissions of each emission source;

etwaiger Berechnungsformeln für die Datenaggregierung und zur Bestimmung der Jahresemissionen aus jeder Emissionsquelle,

51. Unicycles are normally not used for transportation or sport, they are normally considered and used for acrobatic purposes.

Einräder werden in der Regel nicht zur Fortbewegung oder als Sportgerät verwendet, sondern zu akrobatischen Zwecken.

52. The leaves can be used to treat albuminuria and colitis and can also be used as a diuretic.

Mit den Blättern läßt sich Albuminurie und Kolitis behandeln, und man kann sie auch als harntreibendes Mittel einsetzen.

53. On-line retail store services featuring greetings cards, souvenir books, autograph books, appointment books, coloring books, stationary, address books, printed invitations

Dienstleistungen von Online-Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Grußkarten, Andenkenbücher, Autogrammbücher, Terminkalender, Malbücher, Papier- und Schreibwaren, Adressbücher, gedruckte Einladungen

54. Coloring books and activity books

Malbücher und Beschäftigungsbücher

55. Perindopril may be used concomitantly with acetylsalicylic acid (when used as a thrombolytic), thrombolytics, beta-blockers and/or nitrates

Perindopril kann gleichzeitig mit Acetylsalicylsäure (als Antithrombotikum), Thrombolytika, Betablockern und/oder Nitraten verwendet werden

56. Newsletters, graphic novels, activity books, sticker books and coloring books, posters, address books, almanacs, calendars, diaries

Rundschreiben, Romane mit Illustrationen, Aktivitätenbücher, Alben für Aufkleber und Ausmalbücher, Plakate, Adressbücher, Almanache, Kalender, Tagebücher

57. About 70 percent is used in tire compounds, with another 20 percent used in plastics modification (HIPS, m-ABS).

70% in Reifenmischungen eingesetzt und weitere 20% für die Herstellung von schlagzähen Kunststoffen (HIPS, m-ABS).

58. Alitalia used the same model and it could be used by all airlines that find themselves in serious difficulties.

Alitalia griff auf das gleiche Modell zurück, das von allen Fluggesellschaften eingesetzt werden könnte, die sich in ernsten Schwierigkeiten befinden.

59. Vertical storage systems are used in all sectors, both industrial and otherwise, due both to their high-density storage capacity and extreme versatility, as they can be used for all types of non-palletised material: components, spares, accessories, small parts, tools, packaging, boxes, drugs, documents, books, clothing, bars, rolls etc.

Dynamische Hochregalläger finden sowohl durch ihre Fähigkeit, Waren in hoher Lagerdichte einzulagern, als auch durch die extreme Flexibilität beim Gebrauch in allen Branchen in Industrie und Gewerbe Anwendung, denn sie können für sämtliche nicht palettierte Materialtypen wie Komponenten, Ersatzteile, Zubehörteile, Schrauben und Kleinteile, Formen, Verpackungen, Kartons, Medikamente, Dokumente, Bücher, Bekleidung, Stangen, Rollen usw. eingesetzt werden.

60. Adhesive substances and mastics used in industry

Klebstoffe und Kitte für gewerbliche Zwecke

61. The method was used in 193 angiocardiograms.

Mit dem Verfahren wurden 193 Angiokardiogramme ausgewertet.

62. magnesium/thorium alloys used in aerospace applications.

Magnesium-Thorium-Legierungen für Luft- und Raumfahrtanwendungen.

63. Actually, Ptolemy used zeroes as punctuation marks.

Ptolemäus benutzte Nullen als Punkte.

64. Electronic analog exposure display cannot be used.

Die Belichtungsskala kann nicht verwendet werden.

65. ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX

VERZEICHNIS DER VERWENDETEN ABKÜRZUNGEN

66. strain gauges to be used with plethysmographs;

Dehnungsmessstreifen zur Verwendung in Plethysmographen;

67. It is also used as an abortifacient.

Auch wurde sie dort als Abortivum eingesetzt.

68. clause or columns used in aggregate functions.

-Klausel oder solche Spalten referenzieren darf, die in Zusammenfassungsfunktionen verwendet werden.

69. Chrome mordant dyes shall not be used.

Beizenfarbstoffe auf Chrombasis dürfen nicht verwendet werden.

70. It was used as an ablution fountain.

Sie wurde als Waschungsbrunnen benutzt.

71. Alternatively, an infrared detector can be used.

Alternativ kann man Infrarot-Detektoren einsetzen.

72. It can be used in achondroplastic patients.

Er kann bei achondroplastischen Patienten eingesetzt werden.

73. Adhesives and binding agents used in industry

Klebstoffe und Bindemittel für gewerbliche Zwecke

74. of a kind used in car loudspeakers

der in Fahrzeuglautsprechern verwendeten Art

75. Particle-accumulated inhibitors (chemicals used in industry)

Partikelangelagerte Inhibitoren [chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke]

76. Action charts are used to define algorithms.

Funktionsdiagramme werden zur Bestimmung von Algorithmen verwendet.

77. It is used principally for water-softening.

Er wird hauptsächlich zum Enthärten von Wasser verwendet.

78. For a used conveyors contact to Kontek!

Für einen gebrauchten Beförderer Kontakt zu Kontek!

79. Calvin used this Method in his Commentaries.

Calvin verwendete diese Methode in seinen Kommentaren.

80. Accreditation procedure for the analytical method used.

Akkreditierungsverfahren für die verwendete Untersuchungsmethode